|
Zaboravan i depresivan
Godinama
već uzimam tablete
za dobar
san, za depresije,
pa budem opet k'o malo dijete.
Smijem se
rado i dobro mi je.
Moj prijatelj Fandango reče mi skoro:„Dnevno je
svjetlo dobro za to.
Takvu bi lampu ti kupit' mor’o.
Ne budi zaboravan. Misli na to.“
Kad sam se
spremio do dućana
da skupu lampu hitno kupim,
reče mi Andreja, malo nasmijana:
"Živim s
kaotičarem za život glupim!
Nije još
davno, mužu moj stari,
tvoja kći na sve je već mislila.
Čudesnu lampu i puno stvari
za Božić ti
je poklonila.“
Sad čitam u
svjetlu slova mala
i velim sretan:
„Daniela hvala!“
|
Vergesslich und depressiv
Seit Jahren nehme ich Medizin
für guten Schlaf und frohen Mut,
damit ich wieder ganz jung bin.
Dann kann ich lachen, mir geht
es gut.
Mein Freund Fandango sagte nun:
"Kauf dir die Lampe mit
Tageslicht.
Das solltest du unbedingt sofort
tun.
Sei nicht vergesslich. Vergiss
es nicht!"
Als ich mich mutig auf den Weg
machte,
um sehr viel Geld auszugeben,
sagte Andreja, die heimlich lachte:
"Du bist chaotisch für
dieses Leben!
Es ist gar nicht so lange her.
Deine Tochter hat schon an dich
gedacht,
Die Tageslichtlampe und vieles
mehr
hat sie dir zu Weihnachten
gebracht."
Während ich lese und Tageslicht
tanke
sage ich fröhlich: "Daniela
Danke!"
|
