A.G. Matoš - Utjeha kose - Trost im Haar

Ich sah dich gestern Abend, traurig und tot
in der unheilvollen Halle, in Idylle voller Blumen,
an der hohen Bahre, mit Kerzen,  ganz stummen,
als ich dir als Opfer mein Leben bot.

Ich weinte nicht. Nein!  In der Halle blieb ich stehen.
Voll des edlen Todes konnte ich nur erstarren,
und zweifelte daran, ob die Augen doch  klar waren,
und wollte in ihnen Liebe und Leben sehen.  

Augen, Atem und Hände - alles war schon starr.
Das alles wollte ich mit Verzweiflung beleben
in der kalten Angst quälte ich mich, und war

in dunklen Gedanken versunken, verloren.  
Nur in deinem Haar erblickte ich das Leben
das Haar, das mir sagte: „Der Traum ist im Tod geboren“