Jovan Jovanović Zmaj - Pačja škola - Entenschule

Pačija škola Jeste l čuli, kumo, verujte, bez šale, otvara se škola za pačiće male. Tako je i bilo, verujte, bez šale, otvorila se škola za pačiće male. Svi pačići došli, na skamijam stoje stari patak metno naočari svoje. Sve ih je upiso u katalog, male, pa ih je prozivo, verujte, bez šale. Pa se onda šeto s ozbiljnošću krutom učio ih, učio, i knjigom i prutom. Učio ih, učio od srede do petka, al se nisu odmakli dalje od početka. Nije bilo uspeha učiteljskom trudu, cela muka njegova ostade zaludu. Ništa više ne nauči pačurlija ta, nego što je i pre znala Ga, ga, ga, ga, ga!

Entenschule   Wisst ihr schon, ihr Lieben, ganz ohne Spaß , ganz wahr, es öffnet nun die Schule für Entenkinder gar.   So war es auch dann, ganz ohne Spaß, ganz wahr, es öffnete die Schule für Entenkinder gar.   Es kamen alle Entlein und standen in den Bänken der alte Entenlehrer fing an nachzudenken.   Er trug sie alle ein ins Klassenbuch sogar, und rief sie nacheinander ganz ohne Spaß, ganz wahr. Dann ging er ernst durchs Zimmer mal auf und mal ab, und lehrte sie und lehrte mit Buch oder gar mit Stab.   Er lehrte sie und lehrte von Mittwoch bis Freitag dann, sie kamen trotz aller Müh‘ keinen Schritt voran.   Trotz großer Lehrerqual blieb Erfolg ganz weg, alles war umsonst und hatte keinen Zweck.   Es lernte nichts dazu der freche Entenpack außer des bekannten gack, gack, gack, gack und gack.