Snježana Sić
Sjeme
Posijala sam sjeme zloće u sebe
osjećam da buja.
I molila sam mamu da ga iščupa,
ali ostala je prekovremeno raditi u renomiranoj tvrtki za izradu kožnih automobilskih sjedala.
I molila sam tatu,
ali on je vec popio nekoliko nultri. I molila sam časnu na vjeronauku, ali nju su brinuli silni Arapi koji su nagrnuli u Europu. I molila sam dečka, ali on je zauzvrat tražio da mu gutam na stražnjem, kožnom sjedalu skupog auta njegovog tate, koje je vjerojatno šivala moja mama. I molila sam razrednicu, ali ona me poslala ravnatelju a on psihologinji. I molila sam psihologinju, ali ona me natjerala da riješim neke testove za njen poslijediplomski.
I osjećala sam zloću u drugima,
i znala sam da je to epidemija. I kad sam ju tukla i čupala kosu, i kad je ona mene davila i grebla, i kad sam ona prava ja, ranjena i nevidljiva, molila druge da nas razdvoje a svi su me gurali jer sam im u kadru dok se pičke tuku.
Ranjena i nevidljiva,
sad imam tisuće pogleda na netu a nikog da iščupa zloću iz mene. |
Snježana Sić
Samen
Den Samen der Bosheit habe ich in mir gesät
und spüre nun wie er aufgeht.
Ich bat Mama ihn herauszureißen:
Jedoch machte sie gerade Überstunden in einer renommierten Firma zur Herstellung der Ledersitze.
Ich bat auch
Papa:
Er hatte aber schon einige Gläser geleert.
Dann bat ich die
Schwester im Religionsunterricht:
Sie machte sich Sorgen über die unzähligen Araber, die nach Europa stürmten.
Meinen Freund bat
ich auch:
Er wollte jedoch als Gegenleistung dass ich ihm am hinteren Ledersitz im teuren Wagen seines Papas, welchen meine Mama wahrscheinlich genäht hatte, alles schlucke.
Ich bat meine
Klassenlehrerin danach:
Sie schickte mich zum Direktor, und dieser weiter, zur Psychologin.
Also bat ich die
Psychologin:
Sie ersuchte mich sofort irgendwelche Tests für ihre Dissertation zu beantworten.
Ich spürte das
Böse in Anderen
und wusste, dass es eine Epidemie war.
Als ich auf sie einschlug
und ihr die Haare zog,
als sie mich würgte und kratzte, als ich die richtige Ich war, verwundet und unsichtbar, bat ich die Anderen uns zu trennen.
Jedoch schoben
sie mich auf Seite,
damit ich nicht im Bild stehe, während sich Weiber prügeln.
Verwundet und unsichtbar
habe ich nun tausende Ausblicke ins Netz. Jedoch niemanden, der die Bosheit aus mir herausreißen würde. |