Volga Švorinić – Proljetna bol - Frühlingsschmerz

Proljetna bol   Proljeća donose zbrku zimskome redu izmišljajući susrete za zauvijek i paradu dodira nakon čega svi krenu prema izlazu kao u kinu kad se nakon filma upale svjetla.   U proljeće na piramidu bola polažem novi kamen do neba je još daleko

Frühlingsschmerz   Frühlinge bringen die Winterordnung durcheinander. Sie denken sich Treffen für Fürimmer aus und Parade der Berührungen. Danach stürmen alle in Richtung des Ausgangs, wie im Kino wenn nach Filmende die Lichter aufgehen.   Im Frühling lege ich einen neuen Stein auf die Pyramide der Schmerzen. Bis zum Himmel ist es noch weit.