Volga Švorinić - Pjesma - Gedicht

 

Gedicht

Gedicht ist der Maß der guten Dinge,
auf allen Wegen liegen viele.
Manchmal ist es Verzweiflungsschrei
oder in dunkler Ecke einsame  Stille.

Gedicht, das sind Vögel auf dem Himmel
und Gänseblümchen im Frühlingslicht,
Zauber und Magie des Spinnennetzes,
Schmetterling auf der Rose ist das Gedicht.

Gedicht ist Liebe, unberührt,
Wiege der Träume, die dich begleitet,
stark wie des Kindes Neugier,
welches vom Spielen nach Hause schreitet.

Denn alles, das fliegt und spaziert
war einmal etwas anderes ganz,
alles, das schwimmt oder steht
verbindet das Gedicht in Wunder und Glanz.

Und dieses Wunder naht sich nun dir
während du versteckt im Schatten bist,
es reicht in Stille die Hände zu dir
damit du Zeuge des Zaubers wirst.

O PJESMI

Pjesma je mjera dobrih stvari
koje se nađu na svakom putu
ponekad vrisak tužnoga srca
il duga šutnja u mračnom kutu

pjesma su ptice na tvom nebu
i tratinčica u proljeće
magične mreže paukove
i leptir kad na ružu slijeće

pjesma je ljubav netaknuta
kolijevka snova što korača
snažna ko dječja znatiželja
iz igre kad se kući vraća

jer sve što leti i sve što šeta
jednom je bilo nešto drugo
ono što pliva i ono što stoji
pjesma je splela u neko čudo

i to se čudo sad tebi bliži
dok tražiš sjenu da te skrije
ruke ti pruža u tišini
da budeš svjedok čarolije